Words Matter (or What's the Matter with Our Words?)
When teaching my students to look at bias in articles or essays, I tell them to pay close attention to diction. Word choice can alter one’s perception of a topic, idea, person, etc. The battle of word usage is most prominent in politics. For example, the only difference between the ‘Estate Tax’ and the 'Death Tax’ is the party discussing the topic. What is ‘pro-life’ exactly? Are supporters of a woman’s right to abortion ‘pro-death’ by default? How an issue is framed is often just as or more important than the content of the issue.
David Bromwich’s essay, "Euphemism and American Violence ," in last month's New York Review of Books, discusses the intentional use of euphemisms (literally 'good speak') most notably in our media to give us a sanitized view of the violence we perpetrate.
Euphemism has been the leading quality of American discussions of the war in Iraq. This was plain in the run-up to the war, with the talk of "regime change"—a phrase welcomed by reporters and politicians as if they had heard it all their lives. Regime change seemed to pass at a jump beyond the predictable either/or of "forced abdication" and "international war of aggression." Regime change also managed to imply, without saying, that governments do, as a matter of fact, often change by external demand without much trouble to anyone. The talk (before and just after the war) of "taking out" Saddam Hussein was equally new. It combined the reflex of the skilled gunman and the image of a surgical procedure so routine that it could be trusted not to jeopardize the life of the patient. It had its roots in gangland argot, where taking out means knocking off, but its reception was none the worse for that.
In addition to ‘regime change’ the most striking euphemism is the phrase ‘War on Terror’ as many have addressed in the past.
The "global war on terrorism" promotes a mood of comprehension in the absence of perceived particulars, and that is a mood in which euphemisms may comfortably take shelter. There is (many commentators have pointed out) something nonsensical in the idea of waging war on a technique or method, and terrorism was a method employed by many groups over many centuries before al-Qaeda—the Tamil Tigers, the IRA, the Irgun, to stick to recent times. But the "war on crime" and "war on drugs" probably helped to render the initial absurdity of the name to some degree normal.
We are also letting the use of words cloud even the most obvious of details. Mercenaries have become legitimated through the use of words.
A far more consequential euphemism, in the conduct of the Iraq war—and a usage adopted without demur until recently, by journalists, lawmakers, and army officers—speaks of mercenary soldiers as contractors or security (the last now a singular-plural like the basketball teams called Magic and Jazz). The Blackwater killings in Baghdad's Nissour Square on September 16, 2007, brought this euphemism, and the extraordinary innovation it hides, suddenly to public view. Yet the armed Blackwater guards who did the shooting, though now less often described as mere "contractors," are referred to as employees—a neutral designation that repels further attention. The point about mercenaries is that you employ them when your army is inadequate to the job assigned. This has been the case from the start in Iraq. But the fact that the mercenaries have been continuously augmented until they now outnumber American troops suggests a truth about the war that falls open to inspection only when we use the accurate word.
The entire essay is a worthwhile read pertaining to how diction helps constitute our thoughts much as I discussed in a former post .

Comments :
The Bible is full of wonderful Euphemisms too.
I'm too worried about the temporary economic downturn in the US economny, to make a useful comment.
In our society, people are rewarded for pretending to be certain about things they're clearly not certain about. -- Sam Harris,
No worries.... Word
The powers that be will put a positive spin on things for you.
The word is propaganda. You just need to be re-educated.
Inflation spreads wealth to the poor around the world. Word.
Debt is fabulous opportunity to invest. Get more soon. Word.
Tax cuts for the wealthy will trickle down any minute now. Word.
But if you are in financial straights and you lose your home,
look at it as a family fun adventure or the opportunity
to camp out for the rest of your life. Word
I'm only half stupid
The hell you are
You just bought a Focus. It beats the pants off of the grey wonder.
I never broke the law; I am the law! --
George W. BushJudge DreddI'm listening to...
Great essay, thanks for the link.
I'll have something more intelligent to say when I'm not just fly-by posting. Too much work to do today. :/
Saint, n. A dead sinner revised and edited. - Ambrose Bierce
Thanks
Take your time. I know you've got bigger things on your plate. :-)
We are all mediators, translators. - Derrida
http://signicide.blogspot.com/
An interesting post.
The part I disagree with the most is the bit on the mercenaries. They are not mercenaries
, they are security guards/forces. There is a difference. They are not fighting our battles for us as mercenaries would.
The other bits were less troubling but I don't necesarily agree completely.
This bit, however:
Now THAT's just crazy talk. :)
I'm the Bugs Bunny of Swords Crossed!
-4 Strongly Disagree - 0 Meh - Strongly Agree +4Wow,
almost a compliment at first.
I don't really have time to argue about the definition of mercenary, but I would say that the functions of war are more than just battles, and these guys are definitely in some gray area when it comes to their actual function.
I thought you liked my previous post. :-) BTW, I've personally never read it (I don't think I need to since I understand most of the philosophical underpinnings the work uses), but for a politically oriented book on these ideas, check out Lakoff's Don't Think of an Elephant: Know Your Values and Frame the Debate
. It is very left leaning, but you might find some of the points interesting.
It is kind of interesting that though many in academia have known these framing rules (and the connotations and metonymic associations that go with them), the right definitely mastered its implementation first. The left is just catching up in these regards. So much for the liberal bias in education, huh?
We are all mediators, translators. - Derrida
http://signicide.blogspot.com/
"Framing" was a hot buzzword for quite a while
after Lakoff's book came out. He certainly opened some eyes on the left as to just how significant a difference the words we use make to how something is interpreted, as you say in your essay. Or perhaps a better way to put it as you suggest would be how significant an impact is made by the connotations that certain words or phrases carry. (I dunno about metonymic associations -- can you elaborate?)
My rule of thumb is simple: if the word is chosen so as to deliberately obscure of confuse the meaning, it's dishonest. If it's chosen to subtly appeal on an unconscious level to us but is accurate (if not the only reasonable choice of descriptor), it's persuasion. To invent a random example, it's perfectly legit to describe McCain's Iraq policy as "out-of touch and confused" (thus reinforcing the negative aspects of McCain's age) but it's not kosher (IMHO) to describe it as "continuing Bush's bloody crusade" (with the implications that McCain supported Bush's missteps to date and that the right views Iraq is part of a wider anti-Islam war).
Somebody commented on this before and unfortunately I can't remember the exact phrasing, but basically the idea is that it's productive to debate effectiveness but it's pointless to debate motivation. Seems to me that much of the time honest framing (which can still be persuasive) targets effectiveness and dishonest framing aims at motivation.
Come, my friends. 'Tis not too late to seek a newer world -- Tennyson
Metonymic associations
Although I agree with you for the most part about 'accurate = persuasion' and 'confuse = dishonest,' I still squirm at the idea that there is only one way to frame something honestly/accurately (which may go against my diary above; oh well). I think perspective and interpretation are built upon which lens we view the world from--a 'terministic screen
' as Kenneth Burke would call it--since there is no neutral language. Language selects and deflects certain realities. It constitutes reality for the most part more or less to a certain degree. Philosophy of language fascinates me because there are no easy answers.
To answer your question, the most basic way to think of metonymic associations is the connections your brain makes (often subconsciously) when you hear a word or think of a concept. So for example, when most people hear the word 'democracy,' they automatically bring some mental baggage along with the word (most often 'freedom,' 'liberty,' 'rights,' 'America,' etc.). Most philosophers see these connections as mental prisons because they are reactionary, meaning that they trap our minds to thinking habitually in a reactive way instead of creatively (actively) or critically. For example, the recent democratic election in Palestine shows that these associations with 'democracy' are not necessarily true (not universal by any means).
A more elaborate description of 'metonymy' is given here
, but I think they get a bit too technical by focusing on strictly the literary and rhetorical meaning and miss the philosophical implications that recent theorists have explored.
We are all mediators, translators. - Derrida
http://signicide.blogspot.com/
Not Mercenaries?
Look at the definition thats linked!!!
Whats your definition of a soldier
?
If the mercs in Iraq aren't soldiers, then the MPs aren't even in the military, let alone soldiers.
American paid
Private security forces, mercenaries in Iraq are doing the same thing American troops are doing, except its "legal" for the mercs to shoot first and then run away and never ask questions and so the mercs are given special task.In our society, people are rewarded for pretending to be certain about things they're clearly not certain about. -- Sam Harris,